Recordando a Dolores O'Riordan de The Cranberries.
Hoy hace cinco años.
Esta humilde oriunda de Limerick (Irlanda) comenzó cantando por monedas a los 5 años, siendo la guardiana de 9 integrantes de una familia de extrema pobreza en una casa con solo 2 piezas.
Pasó de cuidar las siembras de su hogar al coro de la iglesia, y de ahí en su colegio fue la “apartada” por escribir canciones. Es ahí que conoció a The Cranberries. Ya me imagino saben que pasó después.
Poseedora de una voz especial, O’Riordan puso de vuelta al rock británico en primera plana, con una serie de hits sin descanso. A pesar de que en sus inicios el sensacionalismo británico la trató bastante mal, canciones como “Linger” y “Zombie” la llevaron a triunfar incluso fuera del mercado europeo. “Salvation” fue su peak en EEUU, coronando una vida de esfuerzo y creatividad.
Fish es el nombre artístico del británico Derek William Dick (Edimburgo, Escocia, 25 de abril de 1958). Es un compositor y cantante de rock progresivo, reconocido por su participación en la banda británica de rock Marillion y por su extensa carrera como músico solista.
La crítica musical ha alabado a Fish por su peculiar voz, mientras que sus letras han sido denominadas como una "prosa poética". Fish se ubicó en la posición No. 37 en la lista de las "grandes voces del rock" organizada por la estación radial británica Planet Rock en 2009
Creció y fue educado en la localidad de Dalkeith, Escocia. Musicalmente logró inspiración de artistas y bandas de las décadas de 1960 y 1970 como Genesis, Pink Floyd, The Moody Blues, The Kinks, T. Rex, David Bowie, Argent y The Alex Harvey Band (Fish más tarde rendiría tributo a estos artistas en su álbum de versiones Songs from the Mirror). También ha citado a la canadiense Joni Mitchell como una de sus principales influencias.. Además de su amor por la música, Fish es un ávido lector y el sobrenombre "Fish" (pez) fue adquirido debido a las largas horas que pasaba leyendo en la bañera.
Entre 1980 y 1981 hizo audiciones como vocalista con no menos de cinco grupos británicos. En diciembre de 1980 conoció a Steve Rothery del grupo Marillion y el 15 de marzo de 1981 realizó su primera participación como vocalista del grupo en un local de Bicester. Cuando Marillion firmó un contrato de grabación con EMI en 1982, Fish comenzó a ser reconocido por el gran público, que lo comparaba con Peter Gabriel por la fuerza y acidez de su voz. La banda logró un gran éxito en las listas de éxitos del Reino Unido, especialmente en 1985 con los sencillos "Kayleigh" y "Lavender" y en 1987 con "Incommunicado". Permaneció en el grupo hasta noviembre de 1988,
Al año siguiente, Fish comienza una carrera como solista. En 1990 produce su primer álbum solista, titulado Vigil in a Wilderness of Mirrors. El álbum fue bien recibido, sobre todo por los seguidores de Marillion, que continuaban atentos a las letras y la voz de su ex-vocalista principal. A este álbum le siguieron Internal Exile en 1991 y Songs from the Mirror en 1993. Establece su propia compañía, Dick Bros Records, con la que lanza Sushi, grabado en vivo en 1994. El mismo año publica el álbum de estudio Suits, seguido de Yin & Yang en 1995. En 1997 sale al mercado Sunsets on Empirey en 1998 la recopilación Kettle of Fish. En 1999 se edita Raingods With Zippos, en 2000 se lanza el acústico Acoustic Sessions Remaster y en 2001 sale al mercado Fellini Days. En 2003 publica Field Of Crows, seguido del álbum en directo Bouillabaisse de 2005. En 2007 publica el disco 13th Star y en 2013 lanza al mercado A Feast of Consequences.
.
Fish - Weltschmerz (Hastío del mundo)
Por favor, déjame presentarme soy un simple hombre de nuestro tiempo
confundido y aturdido parezco vivir sin propósito ni rima
traicionado por un sistema que ya no trato de cambiar
déjame decirte ahora que sin una
razón, estoy de vuelta en el juego
Me he atiborrado de conocimiento me he dado un banquete con la
transmisión digital
me he dado cuenta con mi sentido común que no todo puede ser creído
he llegado a la conclusión de que todos hemos sido engañados
y que nuestras libertades y democracia no son lo que parecen
hastío del mundo, hastío del mundo, hastío del mundo
Soy un guerrerode barba gris, un
poeta no poco aclamado
mis palabras son armas que profiero con desdeño
mi aspecto melancólico es algo que no puedes ignorar
a mis motivos no los puedes cuestionar ni tampoco a mi fuerte sentido
del bien y del mal
Tengo la opinión de que las cosas no pueden seguir así
mi enojo y mi furia atrapados como una avispa en un frasco
nunca es demasiado tarde para comenzar de nuevo
cuando llegue la revolución, haré mi parte
hastío del mundo, hastío del mundo, hastío del mundo
Hubo un tiempo en el que mi brújula de la moralidad giraba fuera de
control
me retiré de las barricadas, cavé yo mismo un agujero profundo
vine a un país al que alguna vez consideré mi hogar
que se ha perdido debido a los canallas, los deshonestos y el circo de
payasos
Los cielos retumban con truenos, levanto mi cara hacia la lluvia
Con mis pies en las cenizas frías de todo lo que queda
Si hubiéramos escuchado a los niños y seguido su llamada
Levantado al desafío de una campanada anterior
La lucha no ha terminado, esta guerra debe ganarse
En un campo de juego desparejo los conflictos escalan
Resiste para hacerte oír, resiste para ser escuchado
Resiste las barricadas, resiste por tu mundo
Hastío del mundo-los sin techo y los que mueren de hambre
Hastío del mundo- los bombardeados y quemados
Hastío del mundo- los pobres ysolitarios
Hastío del mundo- los olvidados y rechazados
Las cúpulas de las catedrales,pasto amarillento
Los tornados púrpura oscuro, banderas ondulantes
Las colas en los bancos de alimentos, tornados furiosos,
Las pandillas en la esquina, las sombras que acechan,
Las dalias agonizan, los bosques de fuego
Las paredes en el desierto
La euforia está cerca.
Lyrics: Derek W Dick , 2019
Nota: Weltschmerz es un término acuñado por el autor alemán Jean Paul usado para expresar la sensación que una persona experimenta al entender que el mundo físico real nunca podrá equipararse al mundo deseado como uno lo imagina.
Versión: Marina Kohon
Fish - Weltschmerz
Please let me introduce myself I’m simply a man of our time
Confused and bewildered I seem to live without reason nor rhyme
Betrayed by a system I’d given up trying to change
Let me tell you now for nothing, I’m back in the game
I’ve gorged on the knowledge feasted on the digital feed
I’ve discerned through my wisdom that all cannot be believed
I’ve reached the conclusion that we have all been deceived
And that our freedoms and democracy are not what they seem
Weltschmerz, weltschmerz, weltschmerz
I am a grey bearded warrior, a poet of no mean acclaim
My words are my weapons that I proffer with disdain
My melancholy aspect is something you can’t disregard
My motives you cannot question nor my strong sense of right and wrong
I’ve formed the opinion that things can’t stay as they are
My anger and my fury trapped like a wasp in a jar
it’s never too late to make a brave new start
When the revolution is called I will play my part
Weltschmerz weltschmerz, weltschmerz
There was a time my moral compass was spinning out of control
I retired from the barricades, dug myself a very deep hole
I came to in a country I once considered a home
That has been lost to the scoundrels and the rogues and a circus of
clowns
The heavens roll thunder, I raise my face to the rain
With my feet in cold ashes of all that remains
If we’d listened to the children and heeded their call
Risen to the challenge at an earlier bell
The fight isn’t over, this war still has to be won
On an unlevel playing field the conflicts rage on
Stand up to be counted, stand up to be heard
Stand up at the barricades stand up for your world
Eithne Ni Bhraonain (Gweedore, Donegal; 17 de mayo de 1961), más conocida como Enya, es una cantante y compositora irlandesa de música new age.
Enya comenzó su carrera musical en 1979, cuando se unió por un breve periodo a Clannad, un grupo musical formado por varios de sus hermanos y tíos, antes de lanzar su carrera como solista. Con su álbum Watermark, lanzado en 1988, alcanzó relevancia internacional, y Enya empezó a resultar conocida por su sonido único, caracterizado por el empleo de múltiples «capas de voz», sintetizadas a partir de la propia, melodías folk, fondos de sintetizador y reverberaciones etéreas. Ha cantado en diez idiomas diferentes a lo largo de su carrera, interpretando las letras de la letrista Roma Ryan, principalmente en su idioma natal, gaélico irlandés y en inglés, además de latín, español, japonés, francés, el idioma ficticio quenya y «loxian», una lengua construida por la misma Ryan, entre otros.
Mantuvo su éxito en los años 90 y 2000: su álbum A Day Without Rain, del 2000, alcanzó la cifra de 16 millones de unidades vendidas; y fue nombrada la artista femenina con más ventas en 2001. Es la artista irlandesa en solitario de mayores ventas totales, así como, oficialmente, la segunda artista exportadora del país, tras la banda U2. Las ventas totales de sus álbumes han alcanzado en 2008 la suma de 70 millones de unidades.
Su trabajo ha merecido, entre otros muchos reconocimientos, la nominación a un Óscar, un Globo de Oro y un Grammy por su canción «May It Be», que compuso para la película El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo (2001).
En 2005, salió al mercado Amarantine, donde expone el idioma creado por Roma Ryan: el loxian, descrito como «una lengua avanzada y futurista», además de contener un nuevo tema, el cual expande los horizontes musicales de Enya, «Sumiregusa» un tema interpretado por completo en japonés.
El 10 de noviembre de 2008 se publicó su séptimo álbum de estudio, el cual en un principio sería calificado como «navideño» pero que finalmente Enya describe como un álbum basado en un paisaje invernal donde la Navidad está presente. And Winter Came... es el nombre del disco, y su primer sencillo fue «Trains and Winter Rains».
En diciembre de 2009, Enya publicó un segundo álbum recopilatorio, titulado The Very Best of Enya, que cuenta con éxitos de su producción, como «Orinoco Flow», «Caribbean Blue», «Anywhere Is» y «Trains and Winter Rains», entre otros.
En una entrevista de mayo de 2011, el representante musical de Enya anunció que la artista estaba trabajando ya en un nuevo álbum (el octavo), y que buena parte de su grabación se estaba llevando a cabo en los estudios londinenses de Abbey Road, el mismo sitio en el que Enya grabó en 2002 sus canciones para El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo.
El 16 de septiembre de 2015 se confirmó la composición de un octavo disco de la cantante. En su página web se publicó un extracto de 23 segundos del nuevo tema inédito «The Humming».
Además, el 2 de octubre de 2015 publicó un nuevo video promocional de la canción «Echoes In Rain», el cual tenía una duración de 15 segundos. El 7 de octubre se anuncia y confirma el título del álbum, Dark Sky Island, y también se informa el lanzamiento oficial del primer sencillo, llamado «Echoes In Rain», en la emisora radial BBC.
Este nuevo álbum marcó el retorno de Enya tras una pausa de siete años.
Es doctora honoris causa en letras por la Universidad del Ulster (Irlanda del Norte), y también doctora honoris causa en música por la Universidad de Galway (República de Irlanda).
May it be (The Lord of the Ring)
"May It Be" (from "The Lord Of The Rings" soundtrack)
May it be an evening star Shines down upon you May it be when darkness falls Your heart will be true You walk a lonely road Oh! How far you are from home
Mornië utúlië (Darkness has come) Believe and you will find your way Mornië alantië (Darkness has fallen) A promise lives within you now
May it be the shadow's call Will fly away May it be you journey on To light the day When the night is overcome You may rise to find the sun
Mornië utúlië (Darkness has come) Believe and you will find your way
Mornië alantië (Darkness has fallen) A promise lives within you now
Lyrics
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomon'
Where me and my true love will never meet again,
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'
O ye'll take the high road and I'll take the low,
An' I'll be in Scotland afore ye
For me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'
'Twas there that we parted in yon shady glen,
On the steep, steep side o' Ben Lomon'
Where in the purple hue the Hieland hills we view,
An' the moon comin' out in the gloamin'
O ye'll take the high road and I'll take the low,
An' I'll be in Scotland afore ye
For me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'
The wee birdies sing and the wild flow'rs spring,
And in sunshine the waters are sleepin'
But the broken heart it kens nae second spring again,
Tho' the waefu' may cease frae their greetin'
O ye'll take the high road and I'll take the low,
An' I'll be in Scotland afore ye
For me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'
Aimee Anne Duffy, más conocida por suseudónimoDuffy(nacida el23 de juniode1984enGwynedd,Gales) es unacantanteycompositorabritánica. Su estilo se inspira en la música neo soul.
Fue en el 2008 que su álbum debut, ‘Rockferry’, se convirtió en uno de los discos más vendidos del año, concretamente en el cuarto, solo por detrás de Coldplay, la misma Amy Winehouse y AC/DC. En el 2010 se retiró de los escenarios tras el fracaso comercial de su segundo disco, ‘Endlessly’, que ni de lejos logró igualar los números de ‘Rockferry’ y además tampoco recibió grandes críticas.
Esto no significa que la autora de éxitos como ‘Mercy’ o ‘Warwick Avenue’ ha estado parada todo este tiempo: además de haberse convertido en una defensora a ultranza de los derechos de los animales, la cantante ha participado en películas y ha seguido grabando música. A finales de 2015 publicaba dos canciones nuevas, ‘Whole Lot of Love’ y ‘Dear Heart’, para la película ‘Legend’, en la cual actuaba.
En el 2017, Duffy ha sorprendido con una grabación nueva, una versión de ‘I Put a Spell On You’ de Nina Simone que además se presenta en YouTube con la imagen de un disco de vinilo viejo como las que se usan en los audios de canciones viejas del visor de Google. Curioso también el aviso “hecho en Inglaterra”. En la interpretación de Duffy de este clásico del soul por supuesto vuelve a brillar su peculiar voz, que contiene un timbre tan especial.
We are devastated on the passing of our friend Dolores. She was an extraordinary talent and we feel very privileged to have been part of her life from 1989 when we started the Cranberries. The world has lost a true artist today.
Noel, Mike and Fergal
En los 90 se imponía el sonido de Nirvana, The Smashing Pumpkings, Soundgarden, Pearl Jam y algunos otros, el "grunge", surgido en Seattle, que era una especie de rock alternativo afilado, áspero, desgarbado, con letras retorcidas y tristes, localizado en algún punto intermedio entre el punk y el rock duro. Era un movimiento liderado principalmente por hombres.
En este panorama surgió desde Irlanda la voz de Dolores que tenía características fenomenales, gran versatilidad, podía ser dulce, profunda, conmovía mostrando su vulnerabilidad, y no cantaba grunge.
Nació en Limerick en 1971, O'Riordan era la menor de siete hermanos y fue educada en el catolicismo.
O’Riordan se unió a The Cranberries en 1990 (llamados entonces The Cranberry Saw Us), junto con el guitarrista Noel Hogan, el bajista Mike Hogan y el baterista Fegal Lawler. Su salto a la fama llegó con su álbum de debut, Everybody else is doing it, so why can't we? (1993), que incluía la canción Linger, sobre el rechazo y las frustraciones del desamor adolescente, que se convirtió en su primer éxito global.
Su siguiente disco, No need to argue, publicado un año después, superó el éxito del primero y permitió a la banda adentrarse en nuevos registros y a O’Riordan, exhibir todo el potencial de su voz. Alcanzó la cima en Zombie, single coreado por millones de jóvenes en los noventa, escrita en la estela del terrible atentado del IRA en Warrington, que mató a dos niños, de tres y doce años.
No need to argue vendió 17 millones de copias en todo el mundo y convirtió aThe Cranberries en una de las bandas más grandes surgidas del contexto del por entonces llamado rock alternativo.
Luego de lanzar otros tres álbumes de estudio más, The Cramberries se retiró, pero se volvieron a activar en 2009, con el propósito inicial de actuar solo en vivo. Finalmente sacaron dos discos más, el último de los cuales, Something else, una colección de versiones acústicas y tres temas nuevos,vio la luz el año pasado. Entretanto, O’Riordan editó dos discos en solitario:Are you listening?, 2007; y No bagagge, 2009.
En 2017 la banda anunció una gira con fechas en Europa y Estados Unidos. La banda tenía previsto actuar en Barcelona el 4 de junio y en Madrid, al día siguiente. Al poco de empezar las primeras fechas europeas, la gira se suspendió por problemas de salud de O’Riordan. La web oficial de la artista lo atribuyó a “razones médicas asociadas con un problema de espalda”. Poco antes de Navidad, O’Riordan publicaba en su perfil de Facebook que se encontraba bien y aseguraba que había hecho sus “primeros pequeños conciertos en meses”.
Aquí, los más grandes éxitos de The Cranberries. Y la eternidad para Dolores en el recuerdo de todos los que apreciamos su inconfundible voz.
