¿por qué un poema
siempre
desciende
por
la página
como
una estrella
fugaz
o una pala
que corta
la tierra
dándole lugar
a las semillas
para que se apoyen
en la oscuridad
y lentamente
comiencen a
volverse
(por ejemplo)
una pequeña
flor
blanca
perfecta
en la
luz?
The Essential Brendan Kennelly Selected Poems, Wake Forest University Press, 2011
Versión: Marina Kohon
“Down”
why does a poem
always
go
down
the page
like
a shooting
star
or a spade
cutting
into earth
making way
for seeds
to nestle
in darkness
and slowly
begin
to become
(for example)
a small
white
flower
perfect
in the
light?
go
down
the page
like
a shooting
star
or a spade
cutting
into earth
making way
for seeds
to nestle
in darkness
and slowly
begin
to become
(for example)
a small
white
flower
perfect
in the
light?
No hay comentarios:
Publicar un comentario