DÍA DE
DÍA DE BODA
Tengo miedo.
El sonido se ha parado en el día
El sonido se ha parado en el día
y las imágenes se repiten
sin cesar. ¿Por qué esas lágrimas,
el pesar salvaje en su rostro
fuera del taxi? Crece
el jugo del lamento
en nuestros invitados que saludan.
Tras la gran tarta estás cantando
como una novia abandonada
que persiste, demente,
y que atraviesa el ritual.
Cuando fui a los lavabos
había un corazón con una flecha
y palabras de amor. Deja que duerma
recostado en tu pecho, camino al aeropuerto.
sin cesar. ¿Por qué esas lágrimas,
el pesar salvaje en su rostro
fuera del taxi? Crece
el jugo del lamento
en nuestros invitados que saludan.
Tras la gran tarta estás cantando
como una novia abandonada
que persiste, demente,
y que atraviesa el ritual.
Cuando fui a los lavabos
había un corazón con una flecha
y palabras de amor. Deja que duerma
recostado en tu pecho, camino al aeropuerto.
De "Invernando" 1972
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens
Gentileza: Hugo Toscadaray en: infiernoalegre.blogspot.com
Wedding Day
Oh my love I am afraid.The sound has stopped in the day
And these images reel over
And over. Why all those tears,
The wild grief on his face
Outside the taxi! The sap
Of mourning has gorged
Our friends on the steps?
You sing behind the tall cake
Like a deserted bride
Who persists, demented,
And goes through the ritual.
When I went to the gents
There was a skewered heart
And a legend of love.
Let me sleep on your breast to the airport.
No hay comentarios:
Publicar un comentario