Juan José Delaney: Memoria de Theophilus Flynn

  

"Igualmente memorable fue la visita de otro Irish-American, ocurrida en junio de 1963. Fue en Limerick, situada, también, no muy lejos de Waterford. Ocurrió que como Presidente de los Estados Unidos, John Fitzgerald Kennedy volvía a la Vieja Irlanda, la tierra de sus ancestros. Las hermanas Morgan no iban a perderse el reencuentro por lo que, conducidos por Ted y su fiel Morris blanco, hacia Limerick se encaminaron. Una multitud los había precedido. Sobre el ocasional escenario erigido al aire libre se encontraba una mujer que hablaba incansablemente olvidando que no era a ella a quien toda esa gente había ido a escuchar.
Detrás estaban las autoridades locales, parientes más o menos lejanos del mandatario estadounidense y, sonriendo, Jack y Jacqueline, sentados en primera fila. Cuando finalmente la oradora terminó, el Presidente se puso de pie y tomó el micrófono. Empezó diciendo que se sentía muy felíz de estar en Limerick, la tierra de las mujeres bellas y los caballos rápidos. Ante tal aseveración que evocaba una tradición inexistente o por lo menos  desconocida, la audiencia quedó unos segundos muda hasta que, gradualmente, empezó a entender la chanza, la alteración o distorsión que esas palabras subterráneamente querían sugerir: en verdad, la tierra de las mujeres rápidas y los bellos caballos... Muy poco duró la vacilación: pronto una carcajada general- seguramente iniciada por mujeres- festejó la ocurrencia. No habló mucho más. Lo inolvidable fue la alegría del reencuentro de esa comunidad con aquel hijo de la inmigración que había llegado muy lejos y que, en verdad nunca se había ido de Irlanda."


Juan José Delaney, Memoria de Theophilus Flynn, Corregidor, 2012.

Juan José Delaney nació en Buenos Aires en 1954. Es profesor de Letras, egresado de la Universidad del Salvador donde actualmente se desempeña como titular del Seminario de Literatura Argentina del Siglo XX y Coordinador del Irish Studies Program.    Narrador y ensayista, ha publicado Papeles del Desierto, volumen que reúne cuentos escritos entre 1974 y 2004, Tréboles del Sur (1994), colección de historias referidas a los inmigrantes irlandeses en la Argentina, que obtuvo el Tercer Premio Municipal de Literatura de la Ciudad  de Buenos Aires, y la novela Moira Sullivan (1999). En 2006 Ediciones Corregidor dio a conocer su ensayo Marco Denevi y la sacra ceremonia de la escritura. Una biografía literaria,  proyecto por el que había sido becado por el Fondo Nacional de las Artes y  por cuya realización obtuvo el Primer Premio Municipal “Eduardo Mallea”, del Gobierno de la Ciudad  Autónoma  de Buenos Aires. Es autor de La viuda de O'Malley, comedia dramática sobre inmigrantes irlandeses en la Argentina.. Recientemente Ediciones Corregidor publicó su nouvelle titulada Memoria de Theophilus Flynn.